ZENTRUM FÜR AUGUSTINUS-FORSCHUNG

Wichtige Information zur Benutzung der Augustinus-Sekundärliteraturdatenbank

Die außergewöhnlich hohe Wirkungsgeschichte Augustins schlägt sich nicht zuletzt in der weltweit insgesamt auf ca. 50.000 Titel geschätzten Sekundärliteratur zu seiner Person und zu seinem Werk nieder. Diese wächst Jahr für Jahr immer noch um etwa 200 bis 300 Titel an. Im Rahmen der Forschungsprojekte Augustinus-Lexikon (AL) sowie des Corpus Augustinianum Gissense (CAG) wurden mittlerweile ca. 37.500 Titel elektronisch erfasst und inhaltlich auf die Lemmataliste des Augustinus-Lexikons hin aufgeschlüsselt.

Waren im Internet bisher Zugriffe nur auf die Namen der Autoren und Autorinnen sowie auf die Titel samt Gattungsbezeichnung, Erscheinungsjahr und Erscheinungsort möglich, so sind seit August 2000 auch die sogenannten Referenzen (inhaltliche Aufschlüsselungen nach der Lemmataliste des AL) recherchierbar:

Liste der Artikel- und untergeordneten Stichwörter des Augustinus-Lexikons

Wer z.B. am Begriff ‹ordo› in der Augustinusliteratur interessiert ist, erhält bei der Suche unter diesem Stichwort Informationen über sämtliche relevanten Titel, die in der Literaturdatei des CAG gespeichert sind. (Hinweis: Für die exakte Suche nach dem Begriff ‹ius› ist in das Feld Referenzen erst ein Spatium (Leerzeichen) und danach ius; einzugeben.)

Selbstredend ist diese Referenzliste wie jeder Sachkatalog unvollständig. Aus diesem Grunde wäre es wünschenswert, wenn die Benutzer festgestellte Mängel der Redaktion des CAG anzeigten.
Ebenso wünschenswert wäre es, wenn die Autoren und Autorinnen uns ihre noch nicht erfassten neueren Publikationen - womöglich aufgeschlüsselt nach Referenzen - zukommen ließen. Dieser kleine Aufwand dürfte sich lohnen, ist doch die inzwischen stark frequentierte Literaturdatenbank des CAG der kürzeste Weg, um eine Veröffentlichung dem fachlich interessierten Publikum in aller Welt bekannt zu machen.

Important Information on the Use of the Augustine Secondary Literature Data Bank

The vastly expansive history of studies on Augustine shows no sign of slowing the pace of its growth as the nearly 50,000 titles which constitute the rich secondary literature about him and his work increases by anywhere between 200-300 titles each year. From this wealth of studies, the Augustinus-Lexikon (AL) and the Corpus Augustinianum Gissense (CAG) CD-Rom have made nearly 34,000 titles electronically retrievable using the entry words of the Augustinus-Lexikon.

Whereas until now only the authors’ names, titles of publication, genres, publishing dates and locations were available, since August 2000 users of this Internet service can also retrieve data by employing search terms based on the list of entry words associated with the AL:

List of Titles and Terms of the Augustinus-Lexikon
 

For example, users interested in research on Augustine’s concept of ‹ordo› can locate titles of studies which correspond to this keyword through the CAG data base.

► The Augustine secondary literature databank

As with other catalogues of its kind there is a constant need to review the accuracy of the keywords with which the titles of studies are paired. For this reason, users will benefit from a concerted effort by all to send corrections to the editorial offices of the CAG. It is equally desirable that authors of new publications concerning Augustine send the relevant information to the editorial offices of the CAG so that indication of these publications can be posted as quickly and accurately as possible. It is important that along with publication data, authors include a list of relevant keywords from the entry words of the AL. Authors of studies on Augustine will find that this data base is the quickest way to ensure the widest possible diffusion of information concerning their work.

► Input of new titles

Importante información sobre el uso del Banco de Datos de Literatura Secundaria referente a S. Agustín

La extraordinaria influencia de S. Agustín en la historia se refleja en los cerca 50.000 títulos que existen de literatura secundaria sobre su persona y su obra. Ésta crece cada año con 200 o 300 nuevos títulos. En el marco del proyecto de investigación del Augustinus-Lexikon (AL) y del Corpus Augustinianum Gissense (CAG) ya se han compilado electrónicamente cerca de 34.000 títulos a los que se puede acceder temáticamente por medio de la lista de voces del Augustinus-Lexikon.

Mientras que hasta ahora solo era posible acceder por nombres de autores, títulos de publicación, temas, año y lugar de publicación, desde agosto de 2000 los usuarios de este servicio de Internet pueden acceder a los datos empleando el sistema de búsqueda basado en la lista de voces del AL:

Lista de voces del Augustinus-Lexikon (PDF)

Por ejemplo, quien esté interesado en el concepto ‹ordo› en la literatura sobre S. Agustín, hallará bajo esta palabra clave una completa información de los títulos más relevantes que se encuentran almacenados en el CAG.

► Bancode datos de literatura secundaria referente a s. Agustín

Como todo catálogo temático de su clase, esta lista de referencias es naturalmente incompleta. Por este motivo sería deseable que el usuario indicara a la redacción del CAG los posibles fallos o carencias. Del mismo modo sería de agradecer que los autores de nuevas publicaciones sobre S. Agustín nos hicieran llegar a la redacción la información pertinente, a poder ser desglosada según las referencias o palabras clave del AL. Esta pequeña molestia para el autor merecerá la pena, dado que la base de datos de literatura del CAG, la cual es muy consultada, es el camino más rápido para dar a conocer su publicación a especialistas e interesados del mundo entero.

► Comunicar nuevas publicaciones

Information importante pour l'usage de la présente Base de données de littérature secondaire sur Augustin

L'influence exceptionnelle d'Augustin à travers l'histoire se révèle aussi – non en dernier lieu – par les titres de littérature secondaire sur sa personne et son œuvre, estimés à cinquante mille à peu près. Chaque année ce nombre augmente de quelque deux à trois cents titres. Dans la cadre des projets de recherches de l'Augustinus-Lexicon (AL) aussi bien que du Corpus Augustinianum Gissense (CAG), trente-deux mille six cents titres environ ont été informatisés et du point de vue du contenu répartis sur les listes de lemmes de l'Augustinus-Lexicon.

Si jusqu'ici l'Internet ne permettait que l'accès par les noms d'auteurs ainsi que par les titres soit encore un terme générique, l'année et le lieu de parution, depuis août 2000 cet accès est aussi possible par ce qu'on appelle les références (la répartition d'après le contenu selon les listes de lemmes de l'AL):

Liste des Lemmes de l'Augustinus-Lexikon

Celui qui s'intéresse, par exemple, au concept d'‹ordo› dans la littérature augustinienne, obtient en faisant des recherches sur ce mot-clé, des informations sur tous les titres s'y rapportants qui ont été repris dans la base de données du CAG.

► La base de données de littérature secondaire sur Augustin

Il est évident que cette liste de références, comme tout catalogue systématique, est incomplète. C'est pourquoi il serait souhaitable que tout utilisateur signale les lacunes constatées a la rédaction du CAG. Il serait souhaitable aussi que les auteurs nous envoient leurs nouvelles publications, pas encore reprises, si possible selon nos références déjà préparées. Ce petit effort portera ses fruits car c'est, grâce à la base de données très fréquentée du CAG, le chemin le plus rapide pour faire connaître une publication au public intéressé dans le monde entier.

► Envoyer une nouvelle publication